tootle

(noun) the sound of casual playing on a musical instrument. Example: "He enjoyed hearing the tootles of their horns as the musicians warmed up."

(verb) play (a musical instrument) casually. Example: "The saxophone player was tootling a sad melody."