overcompensate

(verb) make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities. Synonyms: cover, compensate. Example: "He is compensating for being a bad father."

(verb) make excessive corrections for fear of making an error. Synonyms: over-correct.