nuance

(noun) a subtle difference in meaning or opinion or attitude. Synonyms: nicety, shade, subtlety, refinement. Examples: "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor." "Don't argue about shades of meaning."