nester

(noun) someone who settles lawfully on government land with the intent to acquire title to it. Synonyms: squatter, homesteader.

(noun) a bird that has built (or is building) a nest.