misconstruction

(noun) a kind of misinterpretation resulting from putting a wrong construction on words or actions (often deliberately). Synonyms: misconstrual.

(noun) an ungrammatical constituent.