koine

(noun) a Greek dialect that flourished under the Roman Empire. Synonyms: Koine.

(noun) a common language used by speakers of different languages. Synonyms: lingua franca, interlanguage. Example: "Koine is a dialect of ancient greek that was the lingua franca of the empire of alexander the great and was widely spoken throughout the eastern mediterranean area in roman times."