field-test

(noun) a test of the performance of some new product under the conditions in which it will be used. Synonyms: field trial, field test.

(verb) test something under the conditions under which it will actually be used. Example: "The army field tested the new tanks."