assibilate

(verb) insert a sibilant sound before or after (another sound).

(verb) change into a sibilant. Example: "In the syllable /si/, the /s/ sibilates in japanese."