annotate

(verb) add explanatory notes to or supply with critical comments. Synonyms: footnote. Example: "The scholar annotated the early edition of a famous novel."

(verb) provide interlinear explanations for words or phrases. Synonyms: gloss, comment. Example: "He annotated on what his teacher had written."