instantiate

(verb) represent by an instance. Example: "This word instantiates the usage that the linguists claimed to be typical for a certain dialect."

(verb) find an instance of (a word or particular usage of a word). Example: "The linguists could not instantiate this sense of the noun that he claimed existed in a certain dialect."