catch on

(verb) understand, usually after some initial difficulty. Synonyms: catch on, get wise, get onto, tumble, latch on, cotton on, twig, get it. Example: "She didn't know what her classmates were plotting but finally caught on."

(verb) become popular. Synonyms: catch on. Example: "This fashion caught on in paris."